Add overloads for Scorpio C interfaces that use NetCDF types

Some Scorpio C interfaces accept NetCDF types. Add overloads that accept/use NetCDF-agnostic types instead.

e.g.
```
int PIOc_inq_atttype(int ncid, int varid, const char *name, nc_type *xtypep)
```