Potential problem in WSM with take/release

See: https://github.com/E3SM-Project/scream/issues/1559

The WSM is throwing an error in debug for larger problems (ne30) when WSM is being used in a suboptimal way (taking and releasing individual slots instead of in batches). This is a use case that should work even though it's not recommended to use WSM in this way

**To Reproduce**
Check out commit `19d457f0f3f0668cd694659698ac5a58b408d6ac` or earlier of SCREAM. Build and run an ne30 problem on perlmutter or summit in DEBUG mode.

**Expected behavior**
`View bounds error of view Workspace.m_data` coming from homme.