drrun fails on windows without YMM support

**Describe the bug**

Originally, I was trying to get WinAFL working on windows 10. Down the rabbit hole I ended up here, as a dry run without any client cannot be competed without an error.

I tried the the latest version, stable version and previous stable version with no luck.
I compiled a debug build from source, with the same results.

This is the command I ran:, but every single program i run ends the same:

`drrun.exe -debug -- ipconfig`

And this is the output

```

```

**Versions**
- What version of DynamoRIO are you using?
commit 525020b3dd1404175e379be9d0d48e3065a18d1e

- Does the latest build from https://github.com/DynamoRIO/dynamorio/releases solve the problem?
No

- What operating system version are you running on? ("Windows 10" is *not* sufficient: give the release number.)
Windows 10.0.19045 Build 19045

- Is your application 32-bit or 64-bit?
64-bit

**Additional context**

The windows is actually running in a fully-accelerated VM. The host os is mac os sonoma 14.4.1 and the hypervisor is Qemu 8.2.1. Nevertheless, please do not let the fact that the environment is virtualized discourage you.

Now, I am aware this may be not easily reproducible, still I would love to get to the bottom of this. Therefore, I will you provide you with any more information you will need, we can even schedule an online debugging session.