AArch64: "R_AARCH64_JUMP_SLOT" caused "Cannot relocate DynamoRIO" error

**Description**
The DynamoRIO lib that is built using clang-16 on an AArch64 machine contains R_AARCH64_JUMP_SLOT, which causes the "Cannot relocate DynamoRIO" error. Reference file: "core/unix/loader.c".

**To Reproduce**
1. build DynamoRIO on a AArch64 system using llvm clang-16 (upstream llvm trunk build)
2. ./bin64/drrun ls:
ERROR: failed to relocate DynamoRIO!
Please file an issue at http://dynamorio.org/issues.

**Expected behavior**
drrun should finish without error.

# ./drrun ls

ERROR: failed to relocate DynamoRIO!

Please file an issue at http://dynamorio.org/issues.

**Versions**
- What version of DynamoRIO are you using?
Upstream trunk DynamoRIO.