dr_mcontext_t fields are all missing from the docs

I went to check that we generate all fields for all architectures for dr_mcontext_t and found that only size and flags are listed: https://dynamorio.org/struct__dr__mcontext__t.html