"make test" shows failures not present with "ctest" on Linux x64

_From [qin.zhao@gmail.com](https://code.google.com/u/qin.zhao@gmail.com/) on June 05, 2011 17:18:39_

Ubuntu 11.04 32-bit

72% tests passed, 26 tests failed out of 92

Total Test time (real) = 50.29 sec

The following tests FAILED:
64 - code_api|client.abort (Failed)
65 - code_api|client.alloc (Failed)
66 - code_api|client.call-retarget (Failed)
67 - code_api|client.cleancall (Failed)
68 - code_api|client.count-ctis (Failed)
69 - code_api|client.count-bbs (Failed)
70 - code_api|client.syscall (Failed)
71 - code_api|client.modules (Failed)
72 - code_api|client.events (Failed)
73 - code_api|client.signal (Failed)
74 - code_api|client.syscall-mod (Failed)
75 - code_api|client.nudge_test (Failed)
76 - code_api|client.timer (Failed)
77 - code_api|client.file_io (Failed)
78 - code_api|client.flush (Failed)
79 - code_api|client.strace (Failed)
80 - code_api|client.thread (Failed)
81 - code_api|client.truncate (Failed)
82 - code_api|client.unregister (Failed)
83 - code_api|client.inline (Failed)
84 - code_api|client.drmgr-test (Failed)
85 - code_api|client.drwrap-test (Failed)
89 - code_api,opt_memory|client.events (Failed)
90 - code_api,thread_private|client.events (Failed)
91 - code_api,disable_traces|client.events (Failed)
92 - code_api,thread_private,disable_traces|client.events (Failed)
Errors while running CTest
make: **\* [test] Error 8

_Original issue: http://code.google.com/p/dynamorio/issues/detail?id=480_