Enable ASSERT_NOT_IMPLEMENTED for release builds

DR currently executes ASSERT_NOT_IMPLEMENTED for debug builds only, like some other debug asserts for performance reasons.

It might be better to fail release runs if ASSERT_NOT_IMPLEMENTED is hit, otherwise we may run into some correctness issue. Enabling these on release runs shouldn't add performance overhead because they ideally shouldn't be encountered at all.