Add support for online trace analyzers querying module information

Currently, online trace analyzers such as the cache miss analyzer do not have direct access to the module information. As a result, those analyzers cannot do things such as mapping a virtual address PC to an actual instruction in the application binary. Adding support for online analyzers to query module information at runtime would allow for broader types of analysis by the analyzers and more meaningful output to the user.