STDERR is closed on detach when --log_to_std_err is set

The `dynamo_thread_exit_common` routine closes whatever the logfile is for that thread, even if that logfile points to STDERR. This is particularly important when running an in-process detach (it doesn't appear that this is called on normal shutdown, but I could have missed a call).