In linux, the DR API dependencies on SYS_write are not threadsafe

The Linux kernel implementation of `sys_write()` races on the file position, so when multiple threads concurrently append to the same file handle, one or more of the appends may get dropped. This affects any output stream, including `stdout` and `stderr`. We should probably update the DR docs for the affected API functions to indicate that concurrent usage requires the user to lock.