add support in Dr. Fuzz to handle struct argument holding both data pointer and size info

There are cases where function is passed in a struct pointer as argument, which holds both data pointer and size. In such cases, we need do pointer chasing to find the correct data and size.