MkDocs live reload not working in Docker container

When previewing docs with the tools

```
docker compose up mkdocs-server
```

changes to source files do not automatically trigger an update in the preview site. This was working before.

There is [a discussion in the mkdocs-material repo](https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/issues/8478) that has a workaround. This issue is to apply the workaround until the upstream issue is fixed. So we will leave this issue open until we are able to remove the workaround.