[Feature Request] Material expressive redesign

### Before you submit

- [x] I have searched the issue tracker for [open](https://github.com/Droid-ify/client/issues) and [closed](https://github.com/Droid-ify/client/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) issues that are similar to the feature request I want to file, without success.
- [x] I'm not requesting app support for a specific repo — that's up to repo maintainers
- [x] I understand this might not get built (Droid-ify is maintained by a single person)

### What's the problem?

Droidify still uses the m3y design, and it would be great if it were to adopt the new material 3 expressive style

### What would help?

Buttons, options, search bars and loading indicators to adopt m3e

### Alternatives?

_No response_

### Anything else?

_No response_