Replace components: record list

On the contact/groups/etc list page, replace old form controls with the appropriate web components.

Replacements:
- Custom Filter Creation
- [ ] Date fields (e.g. Baptism date)
- [ ] Connection fields (e.g. Subassigned)
- [ ] Multi-select fields (e.g. Sources)
- [ ] Tags fields (e.g. Tags)
- [ ] User-select fields (e.g. Assigned To)
- [ ] Location grid fields
- Both standard location_grid as well as location_grid_meta.
- Both currently search by grid_id, but when geocoding is enabled, the locations saved on the records (geocoded values) don't match the names of the grids in the search
- When geocoding is enabled, use the location-map component, but still use the grid_id for the actually value to search by
- [ ] Field selection for list
- Currently uses a custom typeahead. Convert to multi-select
- May need to apply custom CSS styles via CSS properties to make selected values use primary blue background
- [ ] Bulk Edit
- Ensure all field types use the appropriate component
- [ ] Show Archived toggle - use dt-toggle

After removing old js-based controls, search for usages of that same js code. If it is no longer in use, remove the unneeded code.