Remove Archived contacts from connections field options

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
When adding a member to a group, searching through connections returns even archived contacts. When many contacts have been archived in a system either because of duplicates or other issues, the archived items fill up the list needlessly.

**Describe the solution you'd like**
Since normal users don't have the ability to fully delete records, archiving is the equivalent, so those records shouldn't be shown in the connections list.

Technically, those fields use the `/wp-json/dt-posts/v2/{post-type}/compact?s=` endpoint. We should add a query parameter for whether to include archived posts or not. I would love if it did NOT include them by default and you had to add `&archived=1` in order to include them, but I know there's a chance that breaks some other functionality. I'm option to have to add `&archived=0` in order to remove them from the list.

**Describe alternatives you've considered**
Some sort of toggle on connection fields for archived posts, but that's complicated and I don't know a use case where users would want to get archived posts. If there is a case somewhere in a specific view, it's probably related to the context around that view/page and it could be adjusted programmatically. It might be helpful to have an attribute on the dt-connections component that would include/exclude archived items and that would map to the query parameter on the API.