Replace lodash functions with vanilla js/es6 functions.

Lodash was super helpful before es6 came, but now it is better to use native functions.

Consider creating several smaller PRs instead of one big one. This will speed up the review process.
If a new function is needed, we can create it in the shared-functions.js file.

The goal will be to not have to include lodash in the theme page loads.