DX / Subsecond doesn't correctly monitor all workspace crates for updates

**Problem**

Hot patching now works not only in tip crate, but theoretically in all workspace crates. (https://github.com/DioxusLabs/dioxus/pull/5291)

But it seems like dx tool doesn't detect changes in crates that are not direct dependency to root crate that is being built.

**Steps To Reproduce**

Create workspace with one binary and two library crates.

Make them depend on each other.
Binary -> Library 1 -> Library 2.

If changes are done in Library 1, hot patching works.
If changes are done in Library 2, tool doesn't detect any changes in source files.

**Expected behavior**

Changes in Library 2 are detected and project is hot-patched.

**WORKAROUND**

Add Library 2 as direct dependency to root crate too. Then hot patching works.

**Environment:**

- Dioxus version: main
- Subsecond version: 0.7.3
- Rust version: nightly
- OS info: Ubuntu 24.04
- App platform: bevy