Add `try_recv` to `Eval`

## Feature Request

Add a "non-blocking" `try_recv` metod to `Eval` struct returned by `document::eval`.

## Reasoning

This method can be useful when we want both send and receive from `Eval`.