mx-bluesky-blueapi Dockerfile installs the wrong mx-bluesky version

During a release build, Dockerfile.blueapi runs

RUN uv pip install --no-cache-dir --no-compile mx-bluesky

which installs the previous version of mx-bluesky by downloading it instead of the current version from sources.

## Acceptance Criteria
- Dockerfile runs uv pip install for the current mx-bluesky