Update docs to cover changes due to adding tracing

The addition of traceability require the setting of several Environment variable to make the export to Jaeger to work properly. THis should be reflected in the BlueAPI Documentation

e.g. at startup using the format

`docker run -d --rm -e OLTP_FOO=true -e OLTP_BAR=false blueapi:latest`