Remove incorrect Error names

For 2.0 the Exceptions that had to be renamed to match the N818 PEP8 linter rule should remove access via their old names.

## Acceptance Criteria
- `__getattr__` is not defined as a free function on any module
- All exceptions match N818 rule