[BUG] Truncated text in main grid view is not marked as such

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have tested that this issue has not been fixed in the latest [(beta or stable) release](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/).
- [x] I have checked the [FAQ](https://github.com/Devolutions/UniGetUI#frequently-asked-questions) section for solutions.
- [x] This issue is about a bug (if it is not, please use the [correct template](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues/new/choose)).

### UniGetUI Version

2026.2.7

### Windows version, edition, and architecture

Windows 11

### Describe your issue

If the main UniGetUI windows is resized to be smaller, the updates gridview has the columns also smaller, so that the full name of the program is not displayed entirely, but it is truncated.
In case a truncation occurs, there is no way to tell that the text should be larger, so you might confuse the package for another.

For example, in the image below:

Microsoft Visual Studio Code is displayed as Microsoft Visual Studio, which is confusing, as it is another package entirely. It should be displayed as Microsoft Visual Studio ... (or similar, using ellipsis)

### Steps to reproduce the issue

Open the list of available updates and resize the window to be smaller so that the program names are truncated.

### UniGetUI Log

```text
-
```

### Package Managers Logs

```text
-
```

### Relevant information

_No response_

### Screenshots and videos

_No response_