[BUG] Strings not translated

@GabrielDuf

### Please confirm these before moving forward

- [x] I have searched for my issue and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved issue.
- [x] I have tested that this issue has not been fixed in the latest [(beta or stable) release](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/).
- [x] I have checked the [FAQ](https://github.com/Devolutions/UniGetUI#frequently-asked-questions) section for solutions.
- [x] This issue is about a bug (if it is not, please use the [correct template](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues/new/choose)).

### UniGetUI Version

2026.2.5

### Windows version, edition, and architecture

Windows 11 25H2 64bit Pro Italian

### Describe your issue

@GabrielDuf

Strings untranslated

Reproduce the issue on UniGetUI 2026.2.5 under Windows 11 with the Italian locale, using the three attached screenshots as the expected scope. Identify which displayed strings remain untranslated and trace them to the localization entry points; done means those strings appear in Italian without regressing the surrounding UI.

Written by the indexing model from the issue text.