[FEATURE REQUEST] (Add check for driver updates)

### Please confirm these before moving forward.

- [x] I have searched for my feature proposal and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved/discarded issue.
- [x] This proposal is a completely new feature. If you want to suggest an improvement or an enhancement, please use [this template](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues/new?labels=enhancement&projects=&template=enhancement-improvement.yml&title=%5BENHANCEMENT%5D+%28Enter+your+description+here%29).

### Describe the new feature

Add the option to also update drivers on UniGetUI, to check for driver updates avaliable.

### Describe how this new feature could help users

It would be useful so we can update apps and drivers on a single app