[FEATURE REQUEST] Allow updating of apps installed via Microsoft Store

### Please confirm these before moving forward.

- [x] I have searched for my feature proposal and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved/discarded issue.
- [x] This proposal is a completely new feature. If you want to suggest an improvement or an enhancement, please use [this template](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues/new?assignees=marticliment&labels=enhancement&projects=&template=enhancement-improvement.yml&title=%5BENHANCEMENT%5D+%28Enter+your+description+here%29).

### Describe the new feature

The app already supports updates using the winget package manager, which has access to the Microsoft Store. It would be nice to be able to update apps installed from the MS store.

### Describe how this new feature could help users

Would help bring another app source into UnigetUI to make it the one cohesive app for app updates.