[IMPROVEMENT] Allow to override the Winget package ID per package

### Please confirm these before moving forward.

- [x] I have searched for my feature proposal and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved/discarded issue.
- [x] This improvement refers to an existing feature. If you want to suggest a new feature, please use [this template](https://github.com/marticliment/WingetUI/issues/new?assignees=marticliment&labels=new-feature&projects=&template=feature-request.yml&title=%5BFEATURE+REQUEST%5D+%28Enter+your+description+here%29).
- [x] This improvement is not a bug. If you want to report a bug, please use [this template](https://github.com/marticliment/WingetUI/issues/new?assignees=marticliment&labels=bug&projects=&template=bug-issue.yml&title=%5BBUG%5D+%28Enter+your+description+here%29).

### Describe the improvement

We already have the installation options for packages which allows us to override certain switches or add entirely new flags to the update command, which is great !
However, we miss the ability to customize the ID of the package on winget.

To this day, certain packages fails to install by their ID and only require a part of it (ex `winget install ffmpeg` instead of `winget install Gyan.FFmpeg`, or `winget install pnpm` instead of `winget install pnpm.pnpm`).
This prevents us to update these packages.

### Describe how this improvement could help users

We could finally upgrade packages like FFmpeg and PNPM directly through UniGetUI without errors