[surveyform] saveResponse Issue: Encountered an error while validating client data during update

⚠️IMPORTANT: please make sure to remove any private data from the “Submitted Data” log⚠️

### Submitted Data:

```
{
"js2024__resources__people": null,
"js2024__resources__courses__choices": [
"udemy",
"pluralsight",
"vue_mastery"
],
"js2024__resources__newsletters__choices": [
"vue_news"
],
"js2024__resources__podcasts__others": "DotNet Rocks",
"js2024__resources__video_creators__choices": [
"theo_browne",
"web_dev_simplified",
"matt_pocock",
"kevin_j_powell",
"freecodecamp"
],
"js2024__resources__other_surveys__choices": [
"state_of_html_survey"
],
"lastSavedAt": "2024-11-14T01:12:25.708Z",
"locale": "en-US"
}
```

### Location

https://survey.devographics.com/en-US/survey/state-of-js/2024/8Lxo47ABAAC3DJu1rRM5B/10

### Timestamp

Thu Nov 14 2024 01:12:26 GMT+0000 (Greenwich Mean Time)

### Error:

```
{
"id": "client_data_validation_error",
"status": 400,
"message": "Encountered an error while validating client data during update",
"error": {
"issues": [
{
"code": "unrecognized_keys",
"keys": [
"js2024__resources__video_creators__choices"
],
"path": [],
"message": "Unrecognized key(s) in object: 'js2024__resources__video_creators__choices'"
}
],
"name": "ZodError"
}
}
```

No source file or test is named. Start from the survey URL and submitted payload, then trace the update-validation entry point for the reported ZodError and determine whether the rejected key should be accepted; done means resolving the validation failure and confirming that the update succeeds.

Written by the indexing model from the issue text.