Store commit hashes in each responses

It might be useful to have a way to know exactly what content any given respondent was seeing when they filled out the survey.

This would mean obtaining (probably via the API) and saving git commit hashes for:

- monorepo
- entities
- surveys
- current locale

We can probably do this together with the other issue about tracking the latest commit hashes inside the API.