Attempting to paste into a selection on message input will erase entire message

Highlighting a text selection and pasting should replace the selected text with the pasted value. Instead, the entire input is replaced.

Additionally, the cursor is left at the beginning of the input, rather than the end (or the end of the selection).