[style] 앱 내 워딩 수정

### 작업에 대한 간단한 설명
- 앱 내에서 무의식적으로 사용된 부적절한 은어 및 줄임말 개선과 용어 통일화가 필요합니다.
- 앱 개발 및 사용 중 발견한 개선이 필요한 용어는 아래에 TODO로 남겨주세요.

### TODO
- [ ] 암장 → 클라이밍장

### 작업 일정(Optional)
2022.00.00 - 2022.00.00 (작업일자)

|작업일자|작업 내용|
|:---:|:---:|
|2022.00.00|SequenceNumber|

### Optional
- 작업 전 숙지 사항

### 이슈 제안자(Optional)
- @인물 멘션
- 이슈 담당자 ≠ 작업 담당자의 케이스에 명시해주세요.

No file or test is named. Search the Swift app source for the in-app term "암장" and review nearby user-facing wording for the requested terminology change. Done means replacing it with "클라이밍장" and confirming the updated wording appears consistently in the app.

Written by the indexing model from the issue text.