[docs] Improve the "Intercept HTTP Requests" guide and related articles

• Rewrite the intro part and describe in more detail the purpose of Request Hooks, specify in which cases a certain Request Hook can be useful (e.g. "RequestLogger stores all sent HTTP requests and received responses just like the "Network" tab in a browser's DevTools" or "use RequestMock to mock analytics calls").

• Return the "Mocking cross-domain requests" section, which seems to be lost in the latest documentation update:

https://devexpress.github.io/testcafe/documentation/test-api/intercepting-http-requests/mocking-http-requests.html#mocking-cross-domain-requests

• Move the "Select Requests to be Handled by the Hook" info to the root of the "Intercept HTTP Requests" guide:

https://testcafe.io/documentation/402763/reference/test-api/requestmock/onrequestto#select-requests-to-be-handled-by-the-hook

• Expand the "Select Requests to be Handled by the Hook" section with real-world examples. Look at these questions:

https://stackoverflow.com/questions/59454749/testcafe-multiple-requests-to-endpoint-synchronously-not-working
https://stackoverflow.com/questions/62219146/change-testcafe-requestmock-api-response-based-on-request-body
https://stackoverflow.com/questions/65906496/testcafe-mock-backend-data-being-overridden
https://stackoverflow.com/questions/65717087/how-to-mock-the-same-request-of-different-origins-urls-for-testcafe
https://stackoverflow.com/questions/59083652/can-we-have-more-than-one-key-value-for-method-in-requestlogger-for-testcafe

• RequestMock - Add an example to illustrate how to deal with dynamic URL parameters based on these questions:

https://stackoverflow.com/questions/57002221/mock-api-to-give-response-based-on-request-urls-dynamic-part
https://stackoverflow.com/questions/59754362/regular-expression-for-matching-dynamic-part-in-url-while-mocking-api-is-not-wor
https://stackoverflow.com/questions/62382355/how-to-pass-query-params-of-a-request-url-while-mocking-with-request-hooks-in-te
https://stackoverflow.com/questions/62968747/create-requestmock-with-dynamic-url-params-testcafe

• RequestLogger - Describe how to wait for a response based on these questions:

https://stackoverflow.com/questions/58934222/requestlogger-waiting-for-requests0-response
https://stackoverflow.com/questions/62798820/testcafe-requestlogger-how-to-wait-for-all-responses-to-return-before-doing-an
https://stackoverflow.com/questions/63702464/testcafe-typeerror-cannot-read-property-response-of-undefined
https://stackoverflow.com/questions/54677238/testcafe-requestlogger-not-intercepting-api-calls

• Add a note that RequestLogger doesn't support the async function for the predicate parameter of the contains function based on this question:

https://stackoverflow.com/questions/56933029/testcafe-checking-api-response-always-passes

Start with the “Intercept HTTP Requests” guide and its related RequestMock and RequestLogger articles, using the linked legacy documentation and Stack Overflow questions as reference. Update the introduction, hook-use explanations, cross-domain and request-selection sections, and the requested examples and notes; done means the guide and related articles cover every listed topic with working, clear examples.