[Runtime Issue]: XBox Controller registers triggers as [-1, 1] axes instead of [0, 1]

### Build Version

87f6ef00

### Operating System Environment

- [ ] Microsoft Windows (32-bit)
- [ ] Microsoft Windows (64-bit)
- [X] Mac OS X
- [ ] Linux (specify distribution and version below)

### CPU Environment

- [ ] x86 (32-bit Intel/AMD)
- [ ] x86\_64 (64-bit Intel/AMD)
- [ ] ARM (32-bit)
- [X] ARM64 (64-bit; sometimes called AArch64)
- [ ] Other (RISC V, PPC...)

### Game Modes Affected

- [X] Single player
- [ ] Anarchy
- [ ] Hyper-Anarchy
- [ ] Robo-Anarchy
- [ ] Team Anarchy
- [ ] Capture the Flag
- [ ] Bounty
- [ ] Entropy
- [ ] Hoard
- [ ] Monsterball
- [ ] Cooperative

### Game Environment

_No response_

### Description

XBox Controller's "trigger buttons" are continuous-value controls, which are detected (somewhat sensibly) as joystick axes in the game. However, the game assumes that the axis range is both positive and negative, when in reality the trigger should be mapped as a positive-only axis. The result of this is that an untouched trigger is always detected as being the maximally-negative value.

### Regression Status

_No response_

### Steps to Reproduce

_No response_