Vulnerability Audit: Allow editing the analysis directly in the view

### Current Behavior

It is great to use the vulnerability audit to see affected components all over the projects and versions. But unfortunately it is readonly. Especially applying an analysis of one affected component to other is quite time intensive.

### Proposed Behavior

A solution could be adding batch editing to the audit view. So perhaps it could be possible to add the editing functionality from the project directly in the vulnerability audit:
Alternatively some entries could be selected and the analysis can be done in a new dialog for all.

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested