Vulnerability Audit: URL for Sharing Results

### Current Behavior

It can be quite fiddly to configure Vulnerability Audit filtering so that it returns exactly what you want... there are so many permutations for filtering (and this will increase in future as support is added for tag filtering, etc)

Once the screen is reporting exactly what is needed then there is no way to share this information with others (email, slack, in an issue, on a wiki page, etc). The URL does not include the filter criteria, as it does in many other places in DT.

To illustrate, component search gives URL such as:

`...components#/search/COORDINATES/group=/name=bcp/version=`

### Proposed Behavior

URL should update when filtering is performed, allowing the results to be shared.

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested