Sorting does not work in "Project Name" column, when a filter is active

### Current Behavior

Clicking the chevron on the project name column does not lead to a sorted list of projects, neither ascending nor descending, if a filter is active

In all other columns the sorting works as expected.
Without a filter being applied, sorting project names seems to be correct (we have a 4 digit number of projects, so I'm not perfectly sure, scrolling through the huge pages manually).

### Steps to Reproduce

1. Filter projects using the filter box on the right.
2. Sort by project name.

### Expected Behavior

Sorted lexicographically project names.

### Dependency-Track Frontend Version

4.8.0

### Browser

Mozilla Firefox

### Browser Version

113.0.2

### Operating System

Windows

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported

Start by reproducing the filtered project-table sorting in Firefox using the listed steps, comparing project-name ordering with the other columns and with no filter. No source file or test is named; done means project names sort lexicographically in both directions while a filter is active.

Written by the indexing model from the issue text.