Aliases of internal vulnerabilities can be edited from the UI but the wrong list is presented

### Current Behavior

Aliases of internal vulnerabilities can be edited from the UI but the list displayed is the CWE list instead of the list of vulnerabilities.

### Steps to Reproduce

1. Go to the vulnerabilities menu, and create a (internal) vulnerability
2. Click on view details for this vulnerability
3. Edit the aliases
4. The list displayed is the CWE list, not the vulnerability list

### Expected Behavior

Either display the vulnerability list, or prevent editing this field, if it is deemed that aliases don't make sense for internal vulnerabilities.

### Dependency-Track Frontend Version

4.7.0

### Browser

Mozilla Firefox

### Browser Version

_No response_

### Operating System

Other

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported