Display CVSS score in the Vulnerabilities view

### Current Behavior

Just CWE and Severity are listed on the vulnerabilities view.

### Proposed Behavior

Similar to https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues/1948

Show also the CVSS and EPSS on the vulnerability screen as done in the component vulnerabilities tab

### Motivation

Currently there is not display of the EPSS in vulnerability view. So no way to see this field (already provided by the backend) because a finding is created.

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested