Display "Version Status" Icon in its' own sortable column

### Current Behavior:
The components tab for projects displays an icon indicating "version status" for each component. For example:

Green = up-to-date
yellow = out-of-date

Also, no icon at all is displayed when data is missing for latest version. eg `pkg:maven/javax.inject/javax.inject@1?type=jar`.

The icons are displayed in the same column as "version". Therefore it is not possible to perform a sort to group out-of-date components together.

### Proposed Behavior:
Display the icon in a separate column and allow the column to be sortable.