Project Details should contain information about the access teams

### Current Behavior

Currently, the project details do not contain any information about the access teams.

### Proposed Behavior

The project detail should contain the access teams of that project.

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/main/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested

Start at the Project Details view and trace how project information is loaded. Add the project's access teams to the displayed details, then verify that the teams appear correctly using the frontend's relevant checks.

Written by the indexing model from the issue text.