A critical vulnerabilities is displayed on the Audit Vulnerabilities tab, but is not included in the Overview tab.

### Current Behavior

A critical vulnerabilities is displayed in the Audit Vulnerabilities tab, but is not included in the Overview tab.
In this case, this concerns three vulnerabilities:
CVE-2026-42581
CVE-2026-42584
CVE-2026-42579

https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42581
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42584
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42579

Package URL (PURL): pkg:maven/io.netty/netty-codec-http@4.1.130.Final

This issue is inconvenient because you cannot rely on the Overview tab or Projects, as it is unclear whether there are critical vulnerabilities in this project.

### Steps to Reproduce

1. Create a custom project.
2. Upload the pkg:maven/io.netty/netty-codec-http@4.1.130.Final package to the project.
3. I use trivy analyzer for my projects.

### Expected Behavior

On the Overview tab, vulnerability summaries are correctly performed to ensure correct response to critical vulnerabilities.

### Dependency-Track Frontend Version

4.7.x

### Browser

Google Chrome

### Browser Version

_No response_

### Operating System

Windows

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported