Component download as CSV does not work for large projects

### Current Behavior

When attempting to download components in CSV format (added in v4.12.0 as part of https://github.com/DependencyTrack/frontend/pull/993) for a large project - in my case 2625 components - the download dialog never shows up.

I checked the logs of my `apiserver` and `frontend` Docker containers, but didn't find any ERRORs. Instead, after a while, the following exception shows up in the browser console:
```js
chunk-vendors.c39ed462.js:71 TypeError: n.map is not a function
at a.buildTableFile (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:85739)
at a. (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:86202)
at a. (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:74725)
at Generator. (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:77467)
at Generator.next (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:78317)
at kt (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:78535)
at a (chunk-79441b1c.a2843adb.js:35:78739)
xr @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
_r @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
Or @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
(anonymous) @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
Promise.catch
Sr @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
n @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
Sr @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
t.$emit @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
onClick @ chunk-vendors.c39ed462.js:44
Sr @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
n @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
(anonymous) @ chunk-vendors.c39ed462.js:44
onClick @ chunk-vendors.c39ed462.js:44
Sr @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
n @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
o._wrapper @ chunk-vendors.c39ed462.js:71
```
Inspecting the frontend code, this exception indeed seems to be related, and occurs here:
```js
buildTableFile: function(t, e) {
if ("csv" == e) {
var n = t.data
, o = ["name", "version", "group", "internal", "resolvedLicense.licenseId", "lastInheritedRiskScore", "metrics.vulnerabilities"]
, r = [o.join(",")].concat(At(n.map((function(t) {
return o.map((function(e) {
return xt(t, e)
}
)).join(",")
}
)))).join("\r\n")
, i = window.URL.createObjectURL(new Blob([r]))
, a = document.createElement("a");
a.href = i;
var s = "componentTable.csv";
a.setAttribute("download", s),
document.body.appendChild(a),
a.click()
}
}
```
A different project with only 51 components immediately offers me the download of "componentTable.csv".

### Steps to Reproduce

1. Choose a large project and go to its components tab (i.e, `https:///projects//components`). In my case larger than 2600 components.
2. Click "Download Components > CSV".
3. The download dialog never shows up.

### Expected Behavior

Dependency-Track should offer the download of "componentTable.csv".

### Dependency-Track Version

4.13.6

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

15.4

### Browser

Google Chrome

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported