Display full nested project hierarchy in breadcrumbs

### Current Behavior

Currently, the breadcrumb in Dependency-Track only displays the current project when navigating into nested projects. This makes it difficult for users to understand the full context and hierarchy of a project, especially in environments with deep nesting (e.g., Root / Parent / Child / Sub-Child).

### Proposed Behavior

The breadcrumb should display the entire parent chain, not just the current project.
For example:

Home / Projects / Root Project / Parent Project / Child Project

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested