Project details dropdowns looks ediable with VIEW_PORTFOLIO Permission

### Current Behavior

When logged in with a user with only the `VIEW_PORTFOLIO` permission, you can change the value of the dropdowns on Project details.
This includes the field of:
`Classifier`, `Project Collection Logic` and Parent`

(Good thing, the project doesn't update on the backend, only the visuals looks like its editable)

### Steps to Reproduce

1. Login with an user with only the VIEW_PORTFOLIO permission
2. Navigate to a random project
3. Click on View Details
4. Change the value of one of the dropdowns

### Expected Behavior

I would expect to see that those fields are disabled just like the fields: `Project Name`, `Version`, `Description` (The text input fields)
(extra this also counts for tags input field)

### Dependency-Track Frontend Version

4.13.2

### Browser

Mozilla Firefox

### Browser Version

139.0.4

### Operating System

Windows

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported

Start at the Project details page reached through View Details and reproduce the behavior with only the VIEW_PORTFOLIO permission. Compare the Classifier, Project Collection Logic, Parent, and tags controls with the already-disabled Project Name, Version, and Description fields. Done means those controls are visibly disabled and cannot be changed in that permission context.

Written by the indexing model from the issue text.