Toggling columns in component window no longer working

### Current Behavior

Hey,

The toggling of columns is no longer working in DependencyTrack frontend.
When I hide a column by clicking on the checkbox, it works but when I click again to show it, it doesn't work anymore.

Kind regards,

Rick

### Steps to Reproduce

1. Go to component screen
2. Toggle column to hide it
3. Toggle again to show it
4. It's not showing up

### Expected Behavior

The column should show up again

### Dependency-Track Frontend Version

4.13.2

### Browser

Microsoft Edge

### Browser Version

137.0.3296.58

### Operating System

Windows

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported