Indentation in project name column broken

### Current Behavior

First, thank you for a great product. A minor annoyance: in tables listing projects that contain multiple words, indentation breaks for projects with longer names.

### Proposed Behavior

Indentation should be implemented using padding in the table cells for consistent indentation.

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested

Start by locating the frontend table component that renders the project name column, then reproduce the indentation issue with a multi-word project name, especially a longer one. Update the cell spacing so indentation remains consistent, and verify the affected project-list table visually at different name lengths.

Written by the indexing model from the issue text.