Allow collapsing all versions of a project into a single row

### Current Behavior

In the main Projects view, each version of a particular project shows up as a different row. It would be nice if these could collapse into a single row for that project, or be expanded out again to see all the versions. I could not find a way to do so. If there is and I am missing it, I apologize. Otherwise, we are requesting this feature.


### Proposed Behavior

A way in the Projects view to show each Project as a single row, regardless of how many versions are present for that project.

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this enhancement was already requested