Vulnerability summary wrongly rendered as "1" when it's actually "11"

### Current Behavior


This makes it unreadable and confusing. It would be better if the number was not displayed at all in that case

### Steps to Reproduce

If the bar is to narrow the numbers are truncated

### Expected Behavior

The numbers are not truncated

### Dependency-Track Frontend Version

4.13.0

### Browser

Mozilla Firefox

### Browser Version

_No response_

### Operating System

Linux

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported