API key comment not updating in UI

### Current Behavior

When a user sets or updates the comment for an API key, the change is not reflected in the UI immediately. The updated comment only appears after the page is refreshed.

### Steps to Reproduce

1. Go to _Administration_ > _Access Management_ > _Teams_
2. Select a team
3. Select an existing API key or create a new one
4. Update the comment field for the selected API key (_Edit API Key Comment_)
5. Observe that the comment does not update in the UI immediately
6. Refresh the page to see the updated comment

### Expected Behavior

The comment for the API key should update in the UI immediately after saving changes, without the need for a page refresh.

### Dependency-Track Frontend Version

4.13.0-SNAPSHOT

### Browser

Microsoft Edge

### Browser Version

_No response_

### Operating System

Windows

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues) for whether this defect was already reported