SBOM ingestion fails silently

### Current Behavior

- Dependency Track accepts the SBOM file (cyclonedx) via API or UI.
- bomUploadToken is rendered
- but no components detected and nothing is being traced on the dtrack-api-server logs.
- dependency-track fails silently

### Steps to Reproduce

1. Running dependency track instance 4.13.6
2. Using API and/or Frontend:
- Create a new version
- Upload SBOM

### Expected Behavior

- Project and version created
- BOM file uploaded
- BOM ingested
- bomUploadToken rendered
- everything is traced on dtrack-api-server logs

### Dependency-Track Version

4.13.6

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

15.7

### Browser

Google Chrome

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported