Unable to delete policy

### Current Behavior

```
ERROR [GlobalExceptionHandler] Uncaught internal server error [principal=j.****.com, requestUri=/v1/policy/{uuid}, requestId=b3d2ad99c38be8f87495cd272365af54, requestMethod=DELETE]
javax.jdo.JDOUserException: One or more instances could not be deleted
at org.datanucleus.api.jdo.JDOPersistenceManager.deletePersistentAll(JDOPersistenceManager.java:819)
at org.datanucleus.api.jdo.JDOPersistenceManager.deletePersistentAll(JDOPersistenceManager.java:798)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.lambda$delete$4(AbstractAlpineQueryManager.java:345)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.lambda$runInTransaction$6(AbstractAlpineQueryManager.java:564)
at alpine.persistence.Transaction.call(Transaction.java:139)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.callInTransaction(AbstractAlpineQueryManager.java:542)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.runInTransaction(AbstractAlpineQueryManager.java:563)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.runInTransaction(AbstractAlpineQueryManager.java:575)
at alpine.persistence.AbstractAlpineQueryManager.delete(AbstractAlpineQueryManager.java:345)
at org.dependencytrack.persistence.PolicyQueryManager.deletePolicy(PolicyQueryManager.java:665)
at org.dependencytrack.persistence.QueryManager.deletePolicy(QueryManager.java:767)
at org.dependencytrack.resources.v1.PolicyResource.deletePolicy(PolicyResource.java:227)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(Unknown Source)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.ResourceMethodInvocationHandlerFactory.lambda$static$0(ResourceMethodInvocationHandlerFactory.java:52)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher$1.run(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:146)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher.invoke(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:189)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.JavaResourceMethodDispatcherProvider$ResponseOutInvoker.doDispatch(JavaResourceMethodDispatcherProvider.java:176)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher.dispatch(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:93)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.invoke(ResourceMethodInvoker.java:478)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.apply(ResourceMethodInvoker.java:400)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.apply(ResourceMethodInvoker.java:81)
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime$1.run(ServerRuntime.java:274)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:248)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:244)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:292)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:274)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:244)
at org.glassfish.jersey.process.internal.RequestScope.runInScope(RequestScope.java:266)
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime.process(ServerRuntime.java:253)
at org.glassfish.jersey.server.ApplicationHandler.handle(ApplicationHandler.java:696)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.serviceImpl(WebComponent.java:397)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.service(WebComponent.java:349)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:358)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:312)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:205)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.ServletHolder$NotAsync.service(ServletHolder.java:1379)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:736)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.ServletHandler$ChainEnd.doFilter(ServletHandler.java:1621)
at alpine.server.filters.ContentSecurityPolicyFilter.doFilter(ContentSecurityPolicyFilter.java:225)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:205)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1593)
at alpine.server.filters.ClickjackingFilter.doFilter(ClickjackingFilter.java:93)
at org.eclipse.jetty.ee10.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:205)
```

### Steps to Reproduce

Not sure.. the policy has findings for some projects

### Expected Behavior

The policy can be deleted

### Dependency-Track Version

4.13.2

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

_No response_

### Browser

N/A

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported